-
1 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) contraventana, postigo2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador•shutter n contraventana / postigotr['ʃʌtəSMALLr/SMALL]2 (of camera) obturador nombre masculino1 (close shutters) cerrar los postigos, cerrar las contraventanas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshutter speed tiempo de exposiciónshutter ['ʃʌt̬ər] n1) : contraventana f, postigo m (de una ventana o puerta)2) : obturador m (de una cámara)n.• cerrador s.m.• contraventana s.f.• obturador s.m.• persiana s.f.• postigo s.m.'ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)['ʃʌtǝ(r)]shutter speed — tiempo m de exposición
1. Nto put up the shutters — [shop] cerrar del todo; (fig) abandonar; (Sport) * no arriesgar
2) (Phot) obturador m2.CPDshutter release N — (Phot) disparador m
shutter speed N — velocidad f de obturación
* * *['ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)]1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)shutter speed — tiempo m de exposición
-
2 shutter
noun1) Laden, der; (of window) Fensterladen, derput up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen
2) (Photog.) Verschluss, dershutter release — Auslöser, der
shutter speed — Verschlusszeit, die
* * *1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) der Fensterladen2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) der Verschluß•- academic.ru/91560/shuttered">shuttered* * *shut·ter[ˈʃʌtəʳ, AM ˈʃʌt̬ɚ]nto open the \shutter die Blende öffnento close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnento pull down/put up the \shutters die Rollläden [o ÖSTERR a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen* * *['ʃʌtə(r)]1. n(Fenster)laden m; (PHOT) Verschluss mto put up the shutters (lit) — die (Fenster)läden zumachen; (fig) den Laden dichtmachen (inf)
2. vtshutter the windows — mach die (Fenster)läden zu
* * *shutter [ˈʃʌtə(r)]A s1. Fensterladen m, Rollladen m, Jalousie f:2. Klappe f, Schieber m, Verschluss m3. FOTO Verschluss m:shutter release Auslöser m;shutter speed Belichtung(szeit) f4. ARCH (Ver)Schalung f6. MUS Jalousie f (der Orgel)* * *noun1) Laden, der; (of window) Fensterladen, derput up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen
2) (Photog.) Verschluss, dershutter release — Auslöser, der
shutter speed — Verschlusszeit, die
* * *(camera) n.Fensterladen m.Rollladen m.Verschluss ¨-e m. -
3 shutter
shutter [ˈ∫ʌtər]* * *['ʃʌtə(r)]1) ( on window) (wooden, metal) volet m; ( on shopfront) store mto put up the shutters — lit fermer le magasin; fig fermer boutique (colloq)
2) Photography obturateur mshutter speed — vitesse f d'obturation
-
4 shutter
shutter ['ʃʌtə(r)](b) Photography obturateur m;∎ to release the shutter actionner l'obturateur►► Photography shutter priority priorité f à la vitesse;shutter release déclencheur m d'obturateur;shutter speed vitesse f d'obturation -
5 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker•* * *1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker• -
6 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oknica2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) zaklop•* * *[šʌtə]1.nounoknica; roleta, rolo; zaklopec, poklopec, zapiralo; photography zaklepto put up the shutters figuratively zapreti oknice (rolete), zapreti trgovino, iti v konkurz, priti pod stečaj;2.transitive verbzapreti oknice (rolete, roloje); opremiti z oknicami, roletami, roloji; figuratively zapreti (kaj) -
7 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde, vinduslem2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker•lukker--------skoddeIsubst. \/ˈʃʌtə\/1) (vindus)lem, (vindus)skodde2) ( foto) lukkerput up the shutters lukke vinduslemmene, sette for skoddene ( hverdagslig) legge ned butikken, opphøreIIverb \/ˈʃʌtə\/1) lukke med skodder, sette lemmer for2) lukke, stenge -
8 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) gluggahleri2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) loki, lokari• -
9 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador•* * *shut.ter[ʃ'∧tə] n 1 folha de janela, veneziana, postigo. 2 Phot obturador. 3 pessoa ou coisa que fecha. • vt fechar janelas. to put up the shutters fechar as venezianas. -
10 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) aizvirtnis; slēģis2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) blende•* * *slēģis; žalūzijas; pielikt slēģus -
11 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) langinė2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) sklendė• -
12 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenice2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závěrka•* * *• uzávěrka• závěrka• záklopka• žaluzie• příklop• okenice• clona -
13 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okenica2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) závierka•* * *• uzávierka (fotogr.)• uzavieracie šupátko• uzáver• vybavit okenicou• zavriet okenicu• záver• záklopka• príklop• klapka• roleta• otácavá clona• okenica -
14 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) oblon; jaluzea2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturator• -
15 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) παντζούρι2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) φωτοφράκτης• -
16 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) volet2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturateur• -
17 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) veneziana2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador• -
18 shutter
nounഅടപ്പ്, കതക് -
19 shutter
1. n ставень2. n затвор, заслонка3. n фото затвор объективаto click the shutter — делать снимки, снимать, «щёлкать»
4. n обтюратор5. v закрывать ставнямиСинонимический ряд:1. camera mechanism (noun) adjustment; aperture; button to push; camera mechanism; exposure; lens2. window covering (noun) blind; hinged shade; movable screen; rigid curtain; roll-up blind; vertical blind; window covering; wooden cover -
20 shutter
I ['ʃʌtə(r)]1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega
2) fot. otturatore m.II ['ʃʌtə(r)]1) mettere le persiane a [ window]* * *1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) otturatore•* * *shutter /ˈʃʌtə(r)/n.3 (naut.) portello● (fotogr.) shutter speed, velocità dell'otturatore; tempo di esposizione □ to put up the shutters, mettere su gli scuretti (cfr. ital. «abbassare le serrande»); chiudere ( alla fine del giorno, per le ferie, o per sempre); (fig.) chiudere bottega, chiudere i battenti.(to) shutter /ˈʃʌtə(r)/v. t.1 provvedere d'imposte; munire di persiane● The shops were all shuttered, i negozi avevano tutti le serrande abbassate.* * *I ['ʃʌtə(r)]1) (on window) (wooden, metal) persiana f.; (on shop front) saracinesca f.to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega
2) fot. otturatore m.II ['ʃʌtə(r)]1) mettere le persiane a [ window]
См. также в других словарях:
shutter — noun 1 cover for a window ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ He left the shutter open. ▪ metal, steel, wooden ▪ security … Collocations dictionary
shutter — ► NOUN 1) each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light. 2) a device that opens and closes to expose the film in a camera. 3) the blind enclosing the swell box … English terms dictionary
shutter priority — noun A facility enabling a camera to select the aperture automatically once the shutter speed has been selected by the photographer • • • Main Entry: ↑shutter … Useful english dictionary
shutter speed — noun The duration of time for which the shutter of a camera remains open when exposing photographic film or other photosensitive material to light for the purpose of recording an image. Shutter speeds are usually measured in seconds or fractions… … Wiktionary
shutter box — noun : a recess at the side of a window to receive an inside shutter when opened … Useful english dictionary
shutter dam — noun or shutter weir : a dam formerly consisting of one or more simple shutters or gates turning on a horizontal axis near the top and now consisting of a series of short pieces that revolve on their horizontal axes and are lowered to rest… … Useful english dictionary
shutter weir — noun see shutter dam … Useful english dictionary
shutter — noun 1》 each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light. 2》 Photography a device that opens and closes to expose the film in a camera. 3》 Music the blind… … English new terms dictionary
shutter — noun (C) 1 (usually plural) one of a pair of wooden or metal covers on the outside of a window that can be closed to keep light out or prevent thieves from coming in 2 a part of a camera that opens for a very short time to let light onto the film … Longman dictionary of contemporary English
focal-plane shutter — noun : a camera shutter used chiefly for instantaneous exposures in which a slit in an opaque curtain is passed directly across and in front of the film near the focal plane, the width of the slit and the speed of its movement determining the… … Useful english dictionary
shutter release — Photog. a button or similar device used to actuate a camera shutter. [1955 60] * * * ˈshutter release 7 [shutter release] noun the button on a camera that you press to make the ↑shutter open … Useful english dictionary